伊莉討論區

標題: 日本自助旅行不懂日語該如何好 [打印本頁]

作者: a0936503684 時間: 2018-3-12 05:13 PM 標題: 日本自助旅行不懂日語該如何好

雖然是自助旅行  但其實是跟朋友一起
只是不同的是  我英文日文其實都不通  而朋友會些許簡單的英文

他們不是第一次去日本而我是...

一直很困擾不會日文@@ 會不會處處不便
比如買東西或者點東西也許吃東西大家一起可以幫忙我一下
但是買東西  總不能要朋友  處處看著你

以及到日本入海關的時候= =  聽不懂海關人員再說甚麼會不會有很無助的情況

作者: zsp7475202 時間: 2018-3-12 05:15 PM

基本上，你不會日文也不會英文，買東西吃東西一定是處處不便的..因為
你聽不懂他們說什麼，也看不懂他們寫什麼..

認命點跟緊朋友吧，日本店家不會每間都特別學中文來應付客人..

作者: clwong 時間: 2018-3-12 05:17 PM

找GOOGLE翻譯啊，現在很流行!

作者: godspeedtw 時間: 2018-3-12 05:17 PM

不懂當地語言讓自助旅行更有趣

作者: joe777777 時間: 2018-3-12 05:19 PM

手機翻譯就好了直譯其實不會差太多

作者: 賴胖 時間: 2018-3-12 05:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t928o03un19 時間: 2018-3-12 05:32 PM

1.自助不比跟團方面
跟團的領隊大多都會和一些店家合作(提供三餐之類)所以基本的中文介面都會有
再來安排的地方，大多都會有輔助中文說明，就算是去shoping的相關地區，也會安排會說中文的員工協助
2.樓主是初次出國就要玩自助的大關，最好的方法就是跟緊有經驗的朋友，不然人一旦在國外扔了不說危險第一，其二語言不通，可能連要找警察都不知道要怎麼說
有些公家單位還是會有學語文幾種，找到警察，至少有安全保障，但肯定等朋友來接你應該就很尷尬了，千萬別走失。
3.日本人大多只有一些觀光地區和公家單位有義務去學習中文來協助旅客
所以最好自個要做功課，用記的或是手機翻譯都行，一定要學基本會用到的對話，才能讓對方可以幫助到你

經驗談，我們是跟團的，有七成的點，語言不通也沒差，因為領隊都安排好；但如果是私下購物，去的地方，大多都是比手劃腳，好運一點的就是會說英文(但真的有說跟沒說一樣，不如比手劃腳)或中文的員工(有些自稱是大陸請來的)

但真的也不用太擔心，除非樓主朋友們安排的太神奇，一點中文都沒有，才要注意
因為我們大多都以市區為主，所以大多數的店家，還是有中文參雜，所以沒有想像中的難懂

作者: allen92b 時間: 2018-3-12 05:40 PM

本帖最後由 allen92b 於 2018-3-12 05:48 PM 編輯

智慧手機的翻譯軟体很好用，多多利用，至少還有朋友一起去不用太擔心。記得我第一次去日本也是自助，因為有朋友在日本就去了，結果在過關時要填表先前沒問朋友住址，因為都用LINE連絡，到了日本不熟日本的免費WIFI，所以卡在那一會兒，還好會一些簡單的英文。

作者: q0952110155 時間: 2018-3-12 05:45 PM

語言不通真的很多事都不方便~只能靠手機的翻譯慢慢了解!

作者: gto24696 時間: 2018-3-12 05:47 PM

別擔心入海關如果有問你就記住度假的英文這樣跟他說就好了我是都這樣......

目前累積日本自由行七次英語日語還是沒進步但是會讓你有想要好好學習語言的衝動

作者: sinoca 時間: 2018-3-12 05:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: e16122 時間: 2018-3-12 05:52 PM

說真的不要擔心那麼多,因為阿你只要知道如何座地鐵,如何到你住的地方,說真的不用日文也可以,不過到是真的要有行動網路就是了,有些地方找不到路可以開google地圖導航說真的很方便找東西查東西也都很方便就是了

作者: mosbbs 時間: 2018-3-12 05:59 PM

哈哈!!!看圖說故事跟比手畫腳

作者: ranger00 時間: 2018-3-12 06:04 PM

其實日本也是有漢字可供參考不全然都是日文

作者: homedeletesx 時間: 2018-3-12 06:10 PM

1.比手畫腳
2.謝謝不好一四(日語)
3.以上兩個武功密技你學會就上

作者: Sunwai0706 時間: 2018-3-12 06:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: linjs68 時間: 2018-3-12 06:11 PM

現在很多翻譯軟體可以用，還有硬體式翻譯帶著去就對了。

作者: coup92 時間: 2018-3-12 06:25 PM

好像沒關係吧..日本也很多有中文化了..聽朋友說的

作者: wsxedcnm 時間: 2018-3-12 06:28 PM

其實有好用的APP翻譯軟體,版主不用太緊張
頂多要吃東西時看著圖片用指的,或者肢體語言到各國都行的通

作者: 張阿火 時間: 2018-3-12 06:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thundergod55555 時間: 2018-3-12 06:41 PM

既然要自由行
那就多做一些功課吧
現在翻譯app還蠻多的
一支手機就很好用
再不然把常用的單字與簡單的句子記在手機裡也可以阿
人生地不熟的緊張很正常
放輕鬆啦

作者: dpndpn 時間: 2018-3-12 06:41 PM

只要你"敢"去~有什麼可怕的~
翻譯軟體那麼多~且部份的文字與我們相似
還有日本已被中國人佔領~部份店家講中文也沒問題~

作者: no1lovesp 時間: 2018-3-12 06:46 PM

古人說的好出門靠朋友
但也有說靠山山倒靠自己最好

作者: viagra123 時間: 2018-3-12 06:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: adm5675 時間: 2018-3-12 07:39 PM

放心你只要會英文
而且不用太厲害
其他都可以比手畫腳

作者: cdh180 時間: 2018-3-12 07:45 PM

根據我去日本無數次的親戚的經驗................

沒差！！
因為日本大多是用中文，中間夾雜幾個日文而已
前後文串起來稍微想一下還是能知道他在寫什麼
只有你要跟日本人溝通會比較有問題，因為日本人看不懂全中文....

作者: kjdmtong 時間: 2018-3-12 07:59 PM

只有要手機有網路....其實語言不會是太大的問題
帶著膽子去就行

作者: shuan727 時間: 2018-3-12 08:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: itachi1985 時間: 2018-3-12 08:01 PM

不用太擔心,因為現在服務員很多都會中文～

作者: GARY3718 時間: 2018-3-12 08:01 PM

現在日本不需要會日文啦

用比手畫腳就好!而且日本人會看台灣人

會拿中文菜單給你

作者: KOF1976B 時間: 2018-3-12 08:02 PM

日本為了配合中國遊客，
所以現在有安排會說中文的服務員囉！
但不是全部。不通也沒關係，比手劃腳，
也會通的。

作者: mochida204 時間: 2018-3-12 08:07 PM

比手劃腳無敵同事日文不通英文很差的都可以去自助旅行了

作者: power2618 時間: 2018-3-12 08:08 PM

基本的50音會念會看,就沒問題了其實!

作者: 貓耳蘿莉 時間: 2018-3-12 08:09 PM

找會日語的不然就只能用翻譯機
但有些會講中文的日本人

作者: xbox360811022 時間: 2018-3-12 08:11 PM

我去日本也是用GOOGLE翻譯.點餐時菜單都有中文和英文.所以不用擔心.但網路WIFI一定要有

作者: tvbs79979nt 時間: 2018-3-12 08:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jaichen 時間: 2018-3-12 08:19 PM

1.用手機上GOOGLE翻譯....可以中翻日....然後再放聲音給對方聽(也可以準備翻譯筆)
2.用漢字溝通....日本人多半可以從漢字+簡單英文猜到你想要什麼東西....

作者: 情劍一出誰爭鋒 時間: 2018-3-12 08:21 PM

別冒險阿連搭車都無法溝通你會很困擾

作者: liujoung 時間: 2018-3-12 08:24 PM

本帖最後由 liujoung 於 2018-3-12 08:25 PM 編輯

這也是自助的樂趣啊,靠手機翻譯是真的碰到全日文的情況包括對話才需要.
其實漢字繁簡體字滿多的啊,幸好以前都有在打家用主機電玩遊戲,不難看懂的.

作者: miumiu0630 時間: 2018-3-12 08:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leemaru0827 時間: 2018-3-12 08:37 PM

我沒很懂日文但會看的懂我有跟過都不懂的下載翻譯就好
你去東京大阪就是市區其實沒差因為有很多中文

作者: a70311520 時間: 2018-3-12 08:43 PM

有禮貌、笑容、肢體語言OK的!!!
而且很多店都有中文菜單或中文人員哦。

作者: kurokaze 時間: 2018-3-12 08:52 PM

那就現在開始學一些簡單的日文啊英文也沒啥用就是了

作者: waitayou 時間: 2018-3-12 08:58 PM

谷歌小姐會幫助您的
要不然就比手畫腳
OK的

作者: nomak 時間: 2018-3-12 09:03 PM

我覺得還好耶，日本漢字很多，大不了比手劃腳

作者: cutejim720327 時間: 2018-3-12 09:04 PM

應該是講英文和手語吧

作者: decdet 時間: 2018-3-12 09:06 PM

其實日本真的一點都不難去吧，不懂日語但懂漢子就可以了

作者: 狄.龍 時間: 2018-3-12 09:09 PM

如果你只去旅遊居的話全部都有中文餐牌，指手畫腳便好了...

不過日本還好，其他國家情況可能更差

作者: onlypobby 時間: 2018-3-12 09:13 PM

只能找懂語言的一起~不然真的沒辦法

作者: h321654g 時間: 2018-3-12 09:18 PM

不用擔心，比手畫腳、誠意一點沒人會怪你的

作者: k蟬時雨k 時間: 2018-3-12 09:19 PM

帶一本日本旅遊的書
應該很有幫助

作者: zoro100 時間: 2018-3-12 09:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小半仙 時間: 2018-3-12 09:20 PM

差在文法而已谷哥翻譯很好用

作者: m042485 時間: 2018-3-12 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: prosohai 時間: 2018-3-12 10:02 PM

用手機就好了。。。
日本wifi很方便的。。。
不過怕太偏僻的地方沒網絡的話，還是下載個翻譯app。。。

作者: pitty0326 時間: 2018-3-12 10:03 PM

沒差吧現在講中文的都快比講日文的多了
隨便都會通

作者: zxc091987 時間: 2018-3-12 10:07 PM

跟緊朋友吧在不然就用手機翻譯

作者: aswqkma 時間: 2018-3-12 10:08 PM

自由行過一次其實還好如果很怕建議先跑東京中文比較多

作者: needfood 時間: 2018-3-12 10:14 PM

如果你有興趣去玩，語言應該是不會造成困擾
我說的去玩，是指自我挑戰背包客的那種
如果要舒舒服服的旅遊
那還是找朋友或跟團吧

作者: cih520530 時間: 2018-3-12 10:20 PM

不會日文，至少會一點英文吧，中文還可以通喔

作者: alwaysx 時間: 2018-3-12 10:22 PM

如果是大阪東京應該都還好

很多店都有中文基本上google翻譯帶著就好了

作者: leo0401203 時間: 2018-3-12 10:26 PM

我大學跟同學自助去日本七天六夜
我們裡面也沒人會說日文(會的大概都是一些不正經的話...

)
但英文溝通還有點水準
其實網路上很多自助旅行分享的內容
自己多做功課,做筆記
可以把圖片或文字印下來
這樣真的不通的話,直接給對方看圖或文字

作者: w2776812 時間: 2018-3-12 10:28 PM

有LINE日本翻譯群組或翻譯機
賣場有些還有中國或台灣服務人員

作者: 秉!!!! 時間: 2018-3-12 10:32 PM

比手畫腳或估狗翻譯囉

上次自己去沖繩也是這樣XD

作者: demi2013 時間: 2018-3-12 10:36 PM

惡補一下旅遊日語
外面書籍應該蠻多的
還有下載不錯的翻譯APP
不會說就直接把書或手機給店員看
比手畫腳一下
OK的啦！
我不會韓語、日語，英語超弱的也是跟著出國去
比較幸運的是身邊有英文超強的同行者(笑)

作者: ket111400 時間: 2018-3-12 10:37 PM

一定會比可以看懂日文的朋友來的不便，可能有些東西不會點之類的，但其實也不用擔心，因為日本真的是一個很容易旅遊的地方，尤其有漢字。

作者: 傻綠茶 時間: 2018-3-12 10:37 PM

反正日本人點餐只要指指菜單事意一下就行了吧

作者: elendil0120 時間: 2018-3-12 10:39 PM

很多日本人民宿和旅館或是導覽員都懂英文或中文的

作者: qazqaz90202 時間: 2018-3-12 10:45 PM

跟朋友一起就不用擔心那麼多
畢竟朋友不是第一次可以罩著你的
放心玩吧~

作者: 498394055 時間: 2018-3-12 10:50 PM

也沒啥，大多數都是用手勢可以表達大致上的意思，就算不說話。

作者: coolgirl530 時間: 2018-3-12 10:54 PM

我前年有去過一次日本是跟團的有一天和團隊走丟了也不知如何是好
所幸當時導遊有分給每個人一份路線圖買
而東西時就拿手機的計算機問多少錢他就按一個數字我就這樣拿給他錢竟也行的通呵呵
而週言不通的話想去哪里就指著地圖上的地上他們就會很熱心的比著教你怎麼走當時我遇到那位比教好是帶我到我想去的地方
事我我一直謝謝他也說了阿里阿豆他很開心最後我還說我是台灣人米尼IN台灣他更開心了真的是很不錯的感覺

作者: fireword 時間: 2018-3-12 10:59 PM

其實現在日本還好耶
很多漢字了
簡單的英文其實也還OK

作者: haur5 時間: 2018-3-12 11:54 PM

1.比手畫腳 2.說英文 3.看翻譯其實不會很難，人跟人之間，用比手畫腳地還是可以交流的

作者: plack 時間: 2018-3-13 12:01 AM

現在在鬧區吃飯買東西，會說一點中文要做光觀客生意的人還不少喔!

作者: booster999 時間: 2018-3-13 12:17 AM

先用英文上吧
完全不會語言真的蠻吃虧的

作者: dream7419 時間: 2018-3-13 12:19 AM

手機充飽電
會簡單幾句妳好不好意思謝謝外加漢字就可以了

作者: heroxyz12 時間: 2018-3-13 12:26 AM

現在手機上網很方便.直接中翻日給對方看就好了..

作者: kiki112937 時間: 2018-3-13 12:44 AM

GOOGLE翻譯很好用
而且因為現在中國人去的多
其實店家的菜單都有中文給人家看
除非你去一些觀光客很少去的地方
那就真的會比較麻煩一點

作者: djmars 時間: 2018-3-13 02:10 AM

恩...
日本現在只要是觀光點基本上都會附上中文和英文菜單
有些還甚至會請會講中文的店員(還不少)
如果比手畫腳不通或是太害羞
我記得也有一種APP可以直接翻譯口語成日文標準率也有70~80%
日本百貨公司店員都很愛用這軟體可以日翻中也能中翻日
我去找了一下 "Jspeak" 是這個APP 還滿實用的喔

作者: spsc332 時間: 2018-3-13 02:23 AM

可能要先學會日文才比較好吧。

作者: abin0302 時間: 2018-3-13 02:50 AM

功課做足一點，講話的機會幾乎沒有，偶爾比手劃腳一下就可以了，或是先把要講的用字卡準備一下。

作者: ericyu1128 時間: 2018-3-13 03:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dorod 時間: 2018-3-13 03:30 AM

去過二次日本自助的經驗,到處都是漢字,
最重要是,還有GOOGLE大神在,很好用
當然,能會日文是最好的

作者: houchung2002 時間: 2018-3-13 04:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 超級Q 時間: 2018-3-13 05:14 AM

比手畫腳
可以用GOOGLE翻譯直接給對方看螢幕
應該勉強可以

作者: ki0986129758 時間: 2018-3-13 05:26 AM

帶翻譯機再不然就google翻譯但其實又比的他們大概也知道你想表達的東西!!!

作者: 沒訊號 時間: 2018-3-13 07:24 AM

行程的話去之前要先規劃.日本菜單都有中文

作者: turt411 時間: 2018-3-13 08:23 AM

比手畫腳吧!
沒有這麼難~
在海關會問的問題~
其實蠻簡單明確的，很好理解~
之前如果已經有出國經驗的話~
回想一下，當時過海關被問了什麼~
等到自由行，被問的東西也是大同小異的呢~
不用擔心!
好好享受一下旅行吧!

作者: 6987282 時間: 2018-3-13 08:31 AM

日語不好也可以呀!!!!好多地方都有中文翻譯的唷~!!

作者: vvcemp 時間: 2018-3-13 08:58 AM

在日本會講中文的人多的是基本不用擔心這問題

作者: sphinx_cheng 時間: 2018-3-13 09:26 AM

日本還好，很多漢字，不難理解!
現在也有即時翻譯機啦!
很方便啦!

作者: greatjust 時間: 2018-3-13 09:34 AM

多少都會有漢子~~還是可以大概推測是甚麼意思
手機要有網路比較重要~~查甚麼都方便
不然就是多做點功課吧

作者: thelasttender 時間: 2018-3-13 09:41 AM

聽樓主這麼說，就知道你一定很少旅行。多點出去走走吧。
第一: 海關那邊會有翻譯人員，有什麼事，他們會出動幫忙。
第二: 一般台灣人去日本，過關都很快，關卡人員很少會質問或刁難。
第三: 語言不通的時候，手語溝通是非常有趣的。尤其這種去日本，大家都溝通不到的時候。
以前有短暫交往過一個日本小女生，我們是靠手語和寫字溝通的，很有趣。

作者: 孤僻犬 時間: 2018-3-13 10:37 AM

肢體語言是世界上最好的語言。
笑容是最好溝通橋樑。

作者: naposin123 時間: 2018-3-13 11:03 AM

1. 原則上我不會到日本自助旅行
2. 翻譯機買一台

作者: tw0014185503 時間: 2018-3-13 02:51 PM

用手機翻譯就可以了....非常夠用了

作者: z3939889 時間: 2018-3-13 02:57 PM

手語嘛ㄟ通，更何況現在那邊幾乎都有中文菜單...

作者: rbhank30 時間: 2018-3-13 03:07 PM

那邊很多中國過去的打工都會講中文不用擔心

作者: wefewfwe 時間: 2018-3-13 03:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chgtblsee 時間: 2018-3-13 03:15 PM

比手畫腳樂趣多，現在手機軟體很多也方便。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www09.eyny.com/)